27 октября администрацией города Шумерля совместно с редакцией газеты «Вперед» был проведен рейд по жалобам граждан о неправильном переводе на чувашский язык вывесок на предприятиях торговли и аптеках

Были проверены вывески 45 предприятий торговли, общественного питания, бытового обслуживания и аптек.

Нарушения в оформлении вывесок обнаружены на 37 предприятиях.

Самые распространенные замечания - отсутствие вывесок на чувашском языке, неправильный перевод с русского на чувашский язык.

Руководителям предприятий были даны сроки исправления всех нарушений.

Главный специалист по работе с предпринимателями и торговлей администрации города Шумерля Е.Н.Чернова обратила внимание предпринимателей на некоторые моменты при оформлении вывесок:

- название предприятия и режим работы должны быть на двух языках: на чувашском и русском, с указанием фирменного наименования своей организации, места ее нахождения (юридический адрес).

- Индивидуальный предприниматель должен указать информацию о государственной регистрации и наименование регистрирующего органа.

- Кроме того, рекламная вывеска должна соответствовать эстетическим требованиям, иметь подсветку в темное время суток.